With the quantity and frequency of revisions on some projects, it's not hard to see how occasionally some things aren't built from the latest drawings.
I've never seen this, but I was sent a picture a few years ago of a large cloud-shaped hole that had been cut in a concrete floor slab. The contractor had scaled the delta cloud on the plans and then duplicated it on the floor. Click here for a cartoon commemorating that event.